Una de las ventajas de Wikipedia es que al ser una herramienta abierta al público si encontramos un error en la información, un artículo que no está traducido en nuestra lengua, un artículo mal redactado, etc. podemos cambiarlo nosotros mismos.
Como futuros traductores podemos practicar nuestras habilidades (redacción, corrección y traducción) y al mismo tiempo ayudar a desarrollar y mejorar esta macroenciclopedia. Los pasos que debemos seguir para modificar o crear artículos son:
- crear una cuenta; a a
- seleccionar el artículo a modificar. Si no sabemos cuál elegir Wikipedia tiene una lista de artículos que necesitan ser revisados, traducidos o creados, pinchando en el enlace http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedes_colaborar se accede a la lista de acciones con las que podemos ayudar y desde ahí a otra lista con artículos que precisan alguna de esas acciones;
- cuando ya tenemos seleccionado el artículo sobre el que vamos a trabajar debemos pinchar la pestaña de editar; entonces aparecerá el artículo con los códigos que marcan su estructura, apariencia, imágenes, etc., es decir, podemos ver como está compuesto el artículo;
- lo único que hay que hacer es modificar el texto o los códigos según el propósito que tengamos (introducir texto, reorganizar la información que ya está incluida, alterara alguna palabra o párrafo, etc.) y guardar los cambios dando al botón que aparece bajo el cuadro del artículo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario